Место проведения: г. Душанбе
Дата: 24 - 28 мая 2010 года
Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ;
Московский государственный лингвистический университет;
Российско-Таджикский Славянский Университет ООО «Авангард Центр» Количество участников: 100 человек Круглые столы

• Художественный перевод как канал взаимодействия и взаимовлияния культур и языков стран СНГ;
• Перевод классической прозы, современной художественной и детской литературы стран СНГ;
• Перевод поэзии стран СНГ;
• Проблемы разработки типовых программ подготовки переводчиков художественной литературы и создание типовых учебно-методических комплексов по художественному переводу для стран СНГ;
• Использование современных информационных технологий в области перевода художественной литературы и публицистики. Киноперевод. Проблема перевода субтитров художественных и документальных фильмов.

Мастер классы

• Мастер-класс по поэтическому переводу;
• Мастер-классы (для группы «киноперевод»).

1. Абдулазизова З.С. – соискатель
2. Абдуллаева Т.- старший преподаватель кафедры методики, преподавания русского языка
3. Абдуллоев Масрур Ахмедович – к.ф.н., ст.препод.
4. Абдусатторов Абдушукур – д.ф.н., проф., зав.каф.
5. Азизова М.Э.- зав. кафедрой общего языкознания и сравнительной типологии, к.ф.н., доцент
6. Азимова Сурайе Шукуровна – начальник международного отдела
7. Алексеев Сергей Анатольевич – преп. кафедры перевода английского языка
8. Алифтаева Марина Алиджоновна – аспирантка
9. Аминов Азим Садыкович - к.ф.н., препод.
10. Ато Хамдам – писатель
11. Афсахзод Аббос Аълохонович – к.ф.н., ст.препод.
12. Ахмедова Гульнора Усмановна – к.п.н., доцент
13. Ахтамова Мунира Усмановна – к.ф.н., доцент
14. Бадалов М.К. – нач. отдела Министерства Культуры РТ
15. Бессонова Наталья Николаевна – кандидат педагогических наук, доцент, проректор по учебной работе
16. Бузаджи Дмитрий Михайлович - зав. кафедрой перевода английского языка
17. Бурнацева Зинаида Константиновна – декан переводческого факультета
18. Гайнутдинова Арина Геннадьевна – к.ф.н., доцент
19. Гафарова Киматой Табаровна – к.ф.н., доцент
20. Гусейнова Татьяна Владимировна – д.п.н., проф., зав.каф.
21. Давронов Абдували Усманович – д.ф.н., доцент
22. Джамшедов Парвона Джамшедович – д.ф.н., проф., зав.каф.
23. Жорова Ирина Михайловна – ст.препод.
24. Зикрияев Фарход Кобирович – д.ф.н., проф.
25. Имомов Мухаммадюсуф Саидалиевич – доктор филологических наук, член корреспондент АН РТ, профессор, ректор
26. Искандарова Дилоро Мукадасовна – д.ф.н., проф., зав.каф.
27. Искандарова Фаррогат Дадабаевна – к.п.н., доцент
28. Касатова Ирина Александровна - преподаватель кафедры англ. языка
29. Ковтун Марина Борисовна – кандидат филологических наук, доцент, проректор по воспитательной работе
30. Конев Владимир Николаевич
31. Конин Илья Владимирович – преподаватель
32. Королева Антонина Ивановна – к.ф.н., доцент
33. Кузмичев Сергей Анатольевич доцент кафедры перевода французского языка
34. Лазутова Мария Николаевна – директор Института языков и культур СНГ, проф. кафедры регионоведения
35. Леонова Анна Андреевна - преподаватель кафедры англ. языка
36. Лутфуллоева Замира Махмадуллоевна - преподаватель
37. Малыхина Лайли Шохимардоновна – препод.
38. Маниязова Рано Абдукадыровна – к.ф.н., доцент
39. Матюшин Игорь Михайлович - доцент кафедры перевода французского языка
40. Менлашев Мухамедкарим Темирбулатович – к.п.н., зав.каф.
41. Мешалкина Евгения Николаевна – ст. преп. кафедры перевода английского языка
42. Музаффарова Шахло Мирзобадаловна – к.ф.н., ст.препод
43. Мулладжанова З.А. – зав.кафедрой русской литературы, к.ф.н., доцент
44. Мулладжанова Фарангис Маъсудовна – ст.препод.
45. Муллоев Шариф Бокиевич – к.ф.н., доцент
46. Нагзибекова М.Б. – декан факультета русского языка и литературы, д.ф.н., профессор
47. Напреенко Елена Анатольевна – ст. преп. кафедры перевода английского языка
48. Нематова Ирина Юнусовна – препод.
49. Нестеров Антон Викторович – доцент кафедры перевода английского языка
50. Новицкая Ольга Владимировна – ст. преп. кафедры перевода английского языка
51. Нуралиев Абдуссатор Нуралиевич – д.ф.н., проф., зав.каф.
52. Понарина Елизавета Андреевна
53. Просунцова Наталья Павловна - преп. кафедры английского языка как второго
54. Псурцев Дмитрий Владимирович – профессор кафедры перевода английского языка
55. Раджабова Рано Рахматовна – к.ф.н., препод.
56. Русакова Марина Васильевна – к.ф.н., доцент
57. Садуллаев Джамшед Камилович – кандидат филологических наук, начальник Центра информационных технологий
58. Салимов Рустам Давлятович – к.ф.н., доцент
59. Салимов Рустам Давлатович
60. Салихов Нурали Назарович- к.п.н., доцент
61. Самадова Ильмира Назришоевна – ст.препод.
62. Саъдуллаев Асадулло Садуллоевич – д.ф.н., проф.
63. Собирова Ф.А.- аспирант ТНУ
64. Спектор Александра Леонидовна – к.ф.н., проф., зав.каф.
65. Султонов Мирсаид Мехромудинович – к.ф.н., ст.препод., зав.каф.
66. Сухарев Юрий Александрович - проректор
67. Ульмасов Рахмон Ульмасович – доктор экономических наук, проректор по международным связям
68. Хайдарова Дильноза Аскаралиевна – к.ф.н., препод.
69. Халеева Ирина Ивановна - ректор
70. Халикова З.К. –старший преподаватель кафедры методики, преподавания русского языка
71. Холов Хол Раджабович – к.ф.н., доцент
72. Цыба Надежда Константиновна - преп. кафедры перевода английского языка
73. Чигрин Леонид Александрович – ст.препод.
74. Чигрина Вероника Георгиевна – к.ф.н., доцент
75. Чикина Ксения Владимировна - преп. кафедры английского языка как второго
76. Шамбезода Хусрав Джамшедович – доктор филологических наук, проректор по научной работе
77. Шмелёва Яна Евгеньевна - преп. кафедры английского языка как второго
78. Эйнуллаева Екатерина Александровна - доцент кафедры английского языка как второго
79. Юлдашева Л.У.- ассистент кафедры русского языка для нефилологических факультетов
80. Юрко Елена Леонидовна – ст.препод.
81. Юсупова Лола Ахмадовна – аспирантка
82. Янченков Артём Юрьевич - преп. кафедры английского языка как второго